(As ondas brancas estão quebrando)
(Sea breeze is surging)
(Aqui está Busan)
(The Great Escape in Busan)
Uau.
O sol em Busan está vivo.
Wow.
(He feels fresh despite heat wave Como ele se saiu muito bem na semana passada)
Hi! Oh, no one is here.
Eu sou o 1º lugar?
(It's been a long time para vir para o 1º lugar)
The Great Escape starts again.
Ótima fuga?
Hahahaha.
Eu posso falar inglês bem hoje.
(He speaks English well today que ele não poderia fazer)
Oh, today's weather
should be 40 degrees.
(O alto atingiu 40 graus on a shooting day in Busan)
(O segundo escoper chegou through the heat)
Olá.
É quente como é verão.
But, I don't know Por que devemos vir para Busan.
There should be a reason.
Uma razão pela qual chegamos a Busan.
– Hi there. – Welcome.
It seems you're in a good condition.
Sim, eu dormi bem.
Have you been to Busan many times?
Escassamente.
Eu vim aqui 2 ou 3 vezes since I was born.
2 ou 3 vezes desde que você nasceu?
Yes.
(But, it's the 2nd largest city na Coréia)
By the way, why did we come to Busan?
(P.O chegou com wearing long shirt and pants.
Eu ouvi que seria o dia mais quente after 1994 when I was 1.
Você tem alguma aspirações regarding a captain?
Eu?
Oh, estou ansioso por isso.
I'll try hard Se eu me tornar um capitão.
– Hi there. – Hi.
P.O.
Você parece tão feliz.
(P.O's remarkable activities Membros mais velhos surpresos na semana passada)
I was asked who I
would give MVP
today, and I said P.O.
Eu também. Eu disse P.O.
(Expecting a captain today?)
(Jong - Min chegou wearing yellow forsythia look)
Vai estar cansado if I'm locked for a long time.
Eu acho que não será fácil to
become a captain if I don't do well.
Alegrar.
(Ele entrou em um ônibus after shouting out bravely)
(Oh)
Eu acho o último MVP
in today's Busan
program is Kim Jong–min.
Porque o ponto de partida is different from us.
Jong - Min se sente melhor do que nós.
Local fans in
Busan came.
Mesmo?
(A compostura dos que tem)
(It's real, Os fãs também deram alguns lanches)
(Yo)
(Um visual feroz like a variety trend in 2018)
(De maneira imponente)
Popularity?
I'm not popular.
Eu não sou popular.
(Ele tem 36 milhões de hits as he's not popular)
Vou te mostrar um inteligente.
(Applause)
Um homem popular.
(Glory to a popular man)
Um homem popular, um novo noivo.
(He's so happy)
Obrigado.
Eu acho que ele é um novo personagem in 2018.
- Mesmo? - Eu não vejo isso há 20 anos.
– This character. - Mesmo?
Discordância entre suas palavras e ações.
And, big talk.
Eu nunca vi esse barulho no UFC.
I named him Fuss Kim.
(Fuss Kim's New Covard Video is updated)
É assustador.
Being surprised significa que a
velocidade de reação é rápida e grande.
So, I always avoid Quando um punho
flui e bloqueia o ataque de um oponente.
Is it developed then?
(Terminou com um ponto de interrogação as he's not confident)
(É tão duvidoso para mim também)
Oh, the weather...
Uau.
É Busan.
(Yes, we know)
- Você é o último. – Me?
No way, wait.
Eu sou o último?
(After a short time de negar a realidade, ele corre)
(Finish attendance)
Você quer dizer que seu cérebro não tem
medo, mas seu músculo reage primeiro, right?
Yes, it's a kind de resposta inconsciente.
When someone pinches me,
Eu não tiro meu braço para fora as it's hurt, but
just move it automatically.
- Ao reagir rapidamente, certo? – Yes.
– But, I don't think it's hurt. - Por que você grita?
Scream out? Não sei.
Não sei por que grito.
(It's mysterious para um homem popular também)
(The Great Escape with um homem popular, o barulho de Kim começou)
I missed our team so much.
Eu sempre estou ansioso por isso.
But, I feel strange today.
Porquê?
Apenas estranho.
– Isn't it because it's hot? - Você tem bom senso.
I feel strange.
(Um neto de um xamã spiritual sense is aroused)
(Existe mais um homem except for the escapers?)
(Uma alma está trancada but it's not locked)
Puxa, tudo está úmido.
I'll burn everything.
Como você pode dar muito mais
problemas a um hóspede do que os elencos?
(It seemed something was passed)
(É hora de selecionar um capitão which is a signature)
Eu espero P.O.
Me too, because...
Não.
Eu acho que uma estrela e uma estrela are different.
É por isso que você está tão quieto hoje.
(He can't control his face)
Por exemplo, Uma estrela atinge um home run.
Uma estrela
atinge o home run final.
I think P.O did the last one, which was
the most important entre vários processos.
He found a basement too.
Sim, ele encontrou o porão.
He was hit by flour.
(Hahaha, não é?)
It was written not to open, Mas você fez isso imediatamente.
(He found a cell phone em uma urna de cremação)
(He acquired a frame key em vez de irmãos Coward)
(He opened a door o que não deve estar aberto)
(He acquired a big laugh)
(A melhor cena que permanecerá in a history of The Great Escape)
(Ele também encontrou a entrada de a basement that everyone searched)
(Um garoto fofo faz fast progress advance rapidly)
Mas imaginei um
porão corretamente.
I'll announce a captain first.
O capitão.
(Two unprecedented candidatos bem matados)
Can you tell us the candidates?
2 candidatos.
The first
candidate P.O.
Como esperávamos.
(Our youngest has grown up a lot)
- Não consigo imaginar o outro. – Kang Ho–dong.
(O 2º candidato é the oldest member, Ho–dong)
Novamente?
Eu sou um candidato?
(Who will be a candidate depois de uma competição feroz?)
Kang Ho - Dong.
(Captain Kang's generation em pleno andamento)
(It's sad, but the youngest parabenizando -o sinceramente)
(He doesn't know what to do)
Não, eu não fiz nada.
I didn't do anything.
(Ele é tão humilde)
What did he do?
Então, mostre -me
destaca que o que eu fiz.
What did I do?
(Em primeiro lugar, você encontrou uma chave de quadro in a water tank)
(em vez de os membros mais jovens covardes)
(We skipped as descobertas triviais)
(Si–hoo's father encontrou a boneca de Ju -On)
(As you were obsessed com mingau de abalone,)
(you found a password no fundo de uma panela)
(You also combined cartas de amuletos,)
(and found a hint for a basement)
Sim, ele fez muito.
(We agree with your contribution)
Concordamos que você é um capitão.
Are you going to give up?
Se alguém deve fazer isso ...
(We know you're happy)
É tudo por sua causa.
P.O should have got it.
Toque -o, P.O.
(His sadness is comforted acariciando uma braçadeira)
I congratulate you, but I don't know
Por que a diferença entre uma estrela
e superestrela remains in my head.
(Um grande esboço áspero para auto -conformidade)
(Não entenda mal)
(Um capitão nesta semana foi escolhido por um bigode)
Estava perto.
(Estava perto, P.O)
Sou especialista em
Busan enquanto moro aqui.
Busan está relacionado ao mar ...
Mas, o mar não está aparecendo.
Estamos indo para uma cidade, não o mar.
É uma cidade estranhamente.
Devemos ir a algum lugar.
Eu acho que nada está aqui.
- Acho que não iremos a uma cidade. - Nós...
Já?
Vamos trabalhar juntos
e sair rapidamente.
Busan.
É estranho.
Indo para uma montanha.
Espere. É uma estrada difícil.
(Parece Eles estão indo para um lugar alto)
(Um capitão está reclamando do bloqueio de ouvido)
Há muita pressão alta.
Isso?
(Ele excedeu um pouco)
P.O.
Vamos de um bebê para o amante de uma fuga,
de um amante a um especialista nele por último.
P.O e Ho - Dong estão bem.
E.B.
Escape Bomber.
Eu acho que P.O conseguiu um palpite.
Estou ansioso por isso.
Oh, Jong - Min.
Seriamente.
(Eles chegaram um lugar de fuga)
(com o mais novo quem está crescendo dia a dia)
(Espaço onde o sol não está exposto)
(Eles devem encontrar a clue of an escape)
(Ao reunir dicas dispersas)
(The end of um túnel longo e longo)
(Will the escapers see the light?)
Uau, está quente.
Wow, it's hot.
Está lá fora.
(The outside incline, we can Imagine o caminho espinhoso do escoper)
Gosh, it's hot.
(Está quente)
Mas, posso sentir uma
frieza (repentina frieza?)
Is it a cold storage?
(Eles sentem um calafrio as they step forward)
(Está quente e frio, os escapadores experience 2 extremes)
É assustador de repente.
(The escapers going to darkness)
Eu acho que a atmosfera é uma caverna.
– It became dark. - É assustador.
It's not cold devido a um ar condicional.
(This is natural cooling)
Está frio, pois não há luz solar.
We go up to a mountain.
É uma caverna como é legal?
I think it's a real cave.
É uma caverna de verdade?
Yes.
(They're worried so much devido a uma caverna)
(Slam the door)
(Eles estão seriamente trancados)
Is it finished now?
(Eles sentem it's a long path of confinement)
Nós chegamos ao caminho mais longo since we cover our eyes.
Foi o mais distante.
Eu tenho arrepios.
(A cool place to get goosebumps)
Eu gosto disso, pois é legal.
– Kim Dong–hyun. - Sim.
Escreva 3 nomes de um
alto escalão entre os
membros que contribuem
com sua bunda e tire seus remendos.
With my butt? 3 pessoas?
(He shows his butt hilariously)
Ele deveria dizer e escrever?
Shindong is easy to write Como há 2 letras.
Please write my name, Dong–hyun.
(Linguado)
- Quem és tu? - Eu.
Eu quero tocar sua bunda.
I want to know which names he writes.
(Ele escreve um nome without any hesitations)
- Você terminou? – Not yet.
You know our names, right?
2 pessoas são definidas.
(But, the 3rd one não é muita diferença)
Did you write your name or not?
Apenas diga isso, por favor.
(I'm not going to tell you)
Eu escrevi meu nome.
(Why are you asking o óbvio?)
No one will recognize me
if I don't think I'm the best.
Eu deveria pensar que sou o
melhor para me dar confiança.
So, I wrote Kim Dong–hyun.
Shindong está sempre indo bem.
(Shindong)
O próximo is different every time.
Dong - Hyun escolheu 2 pessoas as he's an athlete.
(Bem)
Eu senti que ele faria bem definitivamente.
I felt he'd become a totally homem diferente da primeira vez.
I wrote Kang Ho–dong.
Ok, eu escrevi.
I'll take it off.
1, 2, 3.
(Taking off the eye patches)
(Assim que eles decolam the eye patches, He flinches)
(Continue dando uma exclamação)
(It's cool)
(Very pleasant space está diante de seus olhos)
(1. A living space)
(Meu nome é Jang Dok - Dae)
(Puzzled)
É legal.
É agradável.
(A pleasant area like a welcome chuva em calor sufocante)
It's a real cave.
(Os olhos estão tremendo)
It's a real tunnel.
Um túnel?
(The arch–shaped inside)
Espera. Vamos ver um por um simplesmente.
There're 6 uniforms for us.
- Estes são trajes de animais.
– There are 6 costumes.
(6 trajes de animais são pendurados)
I think it's related to something.
Ou, podemos nos sentir frios.
(The expert in Busan is interested em um túnel que ele não sabia)
What kind of a cave was, Dong - Hyun?
I think it's a real tunnel.
Bem...
(Um especialista em Busan is speechless)
É chamado este?
An underground bunker.
- Certo. - Bunk, beliche.
I saw there for a moment, and an underground
bunker was made em uma guerra nuclear.
I feel goosebumps.
(A habilidade de Ho -Dong é muito incrível)
I saw it for a moment.
Eu não vi isso.
It's 'Memento'.
('Lembrança'?)
('Lembrança')
(É um filme que o principal character who suffers from)
(perda de memória a curto prazo tattoos the important clues)
(em seu corpo and trace his wife's murder case)
(Um lutador doesn't know 'Memento')
É um filme that the main character tattoos on
his body enquanto ele esquece o que acontece.
I suffer from amnesia.
Não me lembro from
when I was here, where it is.
Meu nome é Jang Dok - dae.
My memory is valid for one day.
Tatuagem a mais óbvia information on my body.
Um umidificador está quebrado.
Here's a bunker. Isso é para me proteger.
I think I built this.
Por que estou em um bunker?
This one is important.
Eu defino all the passwords
of these gates to know easily.
- Facilmente? - Eu acho que ele
esquece, he has set things
around here to infer the hints easily.
Ele fez isso.
He put everything here.
1, 2, 3, 4.
Sarikata oleh tvN Asia Rasgado e sincronizado
pelo OrdinaryGuy92 para inferir as dicas facilmente.
He has done it.
Ele colocou tudo aqui.
1, 2, 3, 4.
(A força drenada from his legs 1)
(A força drenada from his legs 2)
(E um homem que está fugindo)
(more quickly and differently do que outros)
(A giraffe suddenly came out)
O que é?
Ele é Jang Dok - dae.
(He's not a giraffe, Mas Jang Dok - Dae)
(Flustered)
(Ele parece familiar)
– Jang Dok–dae? - Ele é Jang Dok - dae.
(Is he Jang Dong–min?)
Eu jurou para ele seriamente.
(A door is open)
(Girafa, não, jang dong - min, não,)
(Jang Dok–dae is walking out)
Você me conhece ou não?
Who are you?
We begged food together Alguns dias atrás.
I've never seen este grande rosto antes.
(Never seen this big size before)
Jang Dong - min.
(Do you remember me?)
(Você explorou o tempo comigo, hein?)
We did it together pegando um snapper.
I don't know.
If you are choked, Você vai se lembrar, hein?
Você costumava ficar muito sufocado by me.
(De repente entrando em uma raiva)
Jang Dong–min.
(Eu não sou ele)
Please give a shout.
Você conhece Yoo Se -Yoon?
I don't know. I live here.
Como você entrou aqui?
– What's your name? – Shout, please.
(Se você quiser)
(Making the dream come true)
(Mudo, ria alto)
You borrowed money from me Há muito tempo.
– Don't you remember? - Isso é...
Eu não sei disso por natureza.
I don't remember that thing por natureza.
(Is this man joining hand?)
Quando eu acordei, I lost my memory again.
Oh, você não se lembra when you wake up.
Oh, isso é uma surpresa.
Really...
I thought he would come out once.
Persona de Jung Jong - Yeon.
(Twitching lips)
Sim, ele é.
(He remembers, huh?)
(O vencedor de 'The Genius')
Right, right.
Duas vezes em quatro vezes.
(The fingers appealing vencedor de dois tempo)
Awesome.
Remember this?
Não sei.
Você tinha um cabelo genial, conduzido,
mostrou liderança, and said, "Do this and do that."
Você não se lembra disso?
I don't know. I want to get out of here.
Por favor me ajude.
(Khahaha)
It's so hard that I have to rest.
Devemos sair com ele?
Maybe we should.
(Girafa cansada)
(Let's find out outra coisa primeiro)
Anemsia?
Enfim, foi feito for a nuclear war.
Mas, não sabemos if that actually happened.
Assumindo that he shouldn't go
outside, I think he locked himself up here.
Hora!
Jang Dok - Disse disse que perdeu
todas as suas memórias after a day.
Então, como ele sabe he's been here for four years?
Ele disse que esteve aqui for four years?
(Olhos trêmulos. Eu disse isso?)
(We got you)
(Erro? Ou seu quadro geral?)
(Fact check)
Eu moro aqui.
(No mention of 4 years)
(Eles acalmam)
Have you been here for four years?
(Colaboração incrível of bad pronunciation and hearing)
(Conte -nos tudo o que você sabe)
I don't know.
Every day, I keep a record of everything.
(Esse cara está envergonhado)
– He's acting. - Huh? Huh?
(Sr. Kim Discovery estava pesquisando Jang Dok–dae's body)
(Ele descobriu a caligrafia on the arm)
Argh, o que é isso?
I'm good at finding this, huh?
(Sr. Kim Discovery is really good at this)
Deve estar em seu corpo.
(Just like real Memento, as tatuagens no corpo?)
Then, let's strip him off.
(Hahaha)
(They are not fighting)
(Ele está sendo provocado um - terminou)
There are so many on the body.
Não rasgue.
I'll take it off. Vou tirar isso.
I'll knock him out first.
Apenas nocauteie -o primeiro.
Ten seconds will be enough.
Deixe -me tirar isso.
(Seriously)
I'll take it off, you bastards.
(Esse cara se lembra agora)
I remember everything. Vou te dar a senha.
(Jang Dok–dae didn't receive qualquer informação da equipe)
They kept hitting and pinching me.
Oh, foi difícil.
But if I get angry, they would say 'Uh?
Ele não é dong - min?
We're not bullying Mr. Dok–dae.
(Esse cara é tão óbvio to bully him)
Você sabe que está tendo amnésia, então
antes que sua memória se fosse, você
escreveu todas as histórias on your body.
Isso mesmo. Vou tirar isso.
– Don't get excited. - Sim, vou tirar isso.
(Dok–dae voluntarily takes off a pele de girafa)
My name is Jang Dok–dae.
- O que é? - Seu nome é DOK - DAE.
Jang Dok–dae.
Diariamente, Eu tenho que verificar
todas as colheitas e o gado um por um.
Crops and livestock?
Eu não devo sair deste bunker.
(A sentence crossed out pela linha vermelha)
– Jigsaw puzzle. - Qual é o quebra -cabeça?
It's matching the shapes de uma foto.
If possible, Não coma pêssegos enlatados.
Try to reach the target score diariamente.
- pontuação alvo? – What's this?
Um pouco de coisa militar aqui?
(I'm from the Marine Corps)
(Confiante sobre a coisa militar)
There's no more.
(Pressionando)
(Shriek)
Jackpot!
(Found a tattoo believed ser um mapa na parte de trás)
– The wardrobe key. - Agora, espere um minuto.
Something in there?
Há um mapa.
The wardrobe key is
Korean consonants 'B,G,S'.
(A chave do guarda -roupa é 'B, G, S')
(What do 'B,G,S' mean?)
Diz um relatório por lá.
(A report box no quarto de Dok - Dae)
Awesome. How did you find it so soon?
Segure -o.
(Flinging)
Não mais.
I don't have it anymore.
Eu não tenho mais isso.
Como você sabe disso after you forget?
Eu realmente não tenho isso.
(Worn out)
Enfim, para que serve esse lugar?
– Crops. – Crops.
It says he must check o gado todos os dias.
Like the movie Snowpiercer,
it is made for a nuclear war.
Então, podemos ser auto -suficientes in here.
Gosta do filme amanhã?
(Byung–jae's idea, um bunker auto -suficiente?)
To survive in this bunker.
Então, Essas são roupas em forma de animais.
(Jong–min's idea, algo nas roupas de animais?)
(In–depth search das roupas de animais)
(Panda clothing is mine)
Dok - dae, what do you usually eat here?
Bem, eu não sei.
I'm still hungry but I
don't know what to eat.
Você não consegue se lembrar
há quanto tempo você ficou aqui?
I don't know.
Save me, please.
(O mais jovem reúne seus sentidos in the middle of chaos)
O relatório.
Report?
There will be some things naquela sala.
You can't enter that room.
Por que, por quê?
You shouldn't see this.
(A caixa de relatório)
I should look at the toilet, then.
(Ta -DA)
It's got something in it.
(Algo nele?)
(What? What?)
(Checando obstinadamente)
I have bad intestines.
(Choque cultural)
(Sorry, I didn't mean to)
Puxa, ele está com má saúde.
Diabetes, diabetes.
Vendo xixi de Dok -Dae, he's diabetic.
(DOK -DAE, escape rapidamente and go to the doctor)
(Mente urgente)
(We must get Dok–dae out O mais breve possível)
(Primeiro, Vejamos a caixa de relatório)
As the captain, I'll tell you.
Hoje, Não vamos competir um para o outro
pensando que é o primeiro e o último for your shares.
Vamos juntar nossas forças.
Let's solve one by one e siga em frente.
Sounds good.
But the people here, I don't know
your names. Quais são seus nomes?
Me? I'm Shindong.
Isso é Jong - min.
(All of a sudden, an introduction time)
Eu sou Jang Dong
- Gun (que arma?)
(Not a stun gun?)
(Descarado)
I don't think so.
I know you are not.
(Uh, como ele sabia?)
(Let's open the box)
Não mais 'B, G, S', hein?
But this is the only thing nós temos agora.
(Any tattoos we missed?)
E Sr. Dok - Dae.
Who wrote this on your back?
- Não sei. - A coisa nas costas.
Que tal isso?
– You can't reach here. - Não sei, em Hongdae.
(Jang Dok–dae got the tattoo em Hongdae?)
Hongdae?
Não sei.
Eu não acho que ele seja sã.
(Finally, open the report box)
(Cheio de documentos)
– Do they have page numbers? - Sim.
Diz a página 3.
Ah, all of these...
Esta não é as páginas.
I think we should arrange them in order.
Devemos ler todos eles
entendem e os colocam em ordem?
No way.
Then, do you know Como sair, dong - min?
Dong–min...
(Esteja imerso na situação)
Aren't you calling him com muita conforto?
Mr. Dok–dae.
Dok - dae, você ... você ...
I don't know. I'm Jang Dok–dae.
Você não sabe de verdade?
I don't know. I know nothing.
Acho que Ele nos trairá no final.
Well, these are all about animals?
Insetos, insetos.
Which family?
Abóbora, abóbora, pumpkin butterfly.
- Oh, Tiger Swallowtail. – Butterfly family.
- borboletas? – Remember if you see it?
Não conheço bem as borboletas.
(You don't know butterflies?)
Você não sabe?
I don't know.
(I don't know though I know)
(Veja, você não sabe?)
I don't know.
I don't know well.
(Eu não faço ideia)
Ele ficou chocado com força.
I don't know, I know nothing.
Se lemos tudo and put them in
order, can we have some clues out of it?
Podemos fazer isso?
(First, going it over carefully)
(Devo olhar assim?)
Won't it be written on the floor ou algo?
What if it's behind the paper,
but we're looking at elsewhere?
Hora!
Deitar-se.
Temos que verificar até o fim.
(Inspecting the soles)
Não está lá. I know because I did it since morning.
(Malicioso)
Não, você.
He remembers.
(O que é isto?)
(Para que serve?)
There is a lot here, too.
O que é isso?
A blood pressure gauge?
Não é uma agulha de injeção?
What is this?
A little... Isn't it kind of a survival kit?
Huh? Tinta de tatuagem.
(Jang Dok–dae's self–tattoo tools)
É uma agulha para uma tatuagem.
Your handwriting is good Embora você tenha tatuado sozinho.
I was in a calligraphy class Quando eu estava no ensino fundamental.
How do you remember it?
Chegou à minha mente de repente.
(O que há nele? Shake it, shake it)
Vou colocar
isso em ordem.
Is it okay to put these in order?
(Ele organiza os papéis depois getting permission from a captain)
Nada aqui é aqui seriamente?
It should be.
(Jang Dok - Dae está se aproximando dele with eagle eyes)
Puxa, fiquei surpreso.
Jang Dok–dae was staring at me.
Puxa, fiquei surpreso.
(Dok–dae got bored devido à longa espera)
'Bang Gu Suk'.
(Poxa)
O meu nome.
Oh meu, o que é?
(He threatens him com uma ferramenta de tatuagem)
– What is it? – It's for a tattoo.
Um quebra -cabeça de quebra -cabeças.
I'll take off my shirt.
Veja isso e resolva -o rapidamente.
Jang Dok–dae should go out too.
Uma chave de guarda -roupa é 'B, G, S'.
Isn't it this one?
Não é no canto as it's 'Bang Gu Suk'?
'Bang Gu Suk'.
Then, why is this here?
É MacGuffin.
I think Dok–dae knows about it.
Devemos examinar Dok - Dae?
It's my specialty.
Eu realmente não sei sobre isso.
– Save me. - Ele desmaiará em 7 segundos.
So, I'll release him in 6 seconds.
Então, posso nos dizer.
Hahahahaha.
Eu realmente não sei sobre isso.
- Você sabe disso ou não? – I seriously don't know.
Devo sentá -lo em uma cadeira?
I seriously don't know about it.
Por favor, não me assenta.
'B,G,S'.
Você é bom em an initial sound game?
Qual é 'B, G, S'?
(Shall we start an initial sound Jogo com 'B, G, S'?)
'Bang Get Su'.
'Ban Ga Sung'.
Bae Ki–sung.
- Bae ki -sung? – Byun Gi–soo.
- byun gi - soo? – 'Byun Gi Sok'.
'Byun Gi Sok, Byun Gi Sok'.
'Byun Gi Sok'?
Não é possível.
É por isso que ele colocou aqui.
Right, if we pick it up...
Ahhh.
Ahhhhh.
Espera.
Aconteceu antes, under the table.
(Enquanto todos was focusing on sand,)
(Uma chave estava embaixo da tabela)
It's not under the toilet.
(Sair)
(Não está no banheiro)
'Be Gae Sok'?
'Be Gae Sok'.
No way.
Open it. Abra.
We should open it.
Se você...
Se você encontrar, P.O ...
I don't think it's in a pillow.
Não?
'Be Gae Sok'?
(They found a key)
(Gritando de leão -roer of pleasure)
(O membro mais jovem fez isso)
'Be Gae Sok'.
Sim.
O relatório foi MacGuffin.
MacGuffin.
Eu acho que deveria haver 3 chaves.
I think the keys are in it Quando o abrimos.
When we open it...
Hahahaha.
(Hit him hard)
Parece doloroso.
(He couldn't control his power como ele está muito feliz)
It's amazing.
(Meu P.O é o melhor)
(Relax)
(Open the first wardrobe)
(Está aberto)
Oh my! Are these guns?
Uma chave está aqui.
It was a real underground
bunker a long time ago.
Devemos carregar uma arma.
(Bang)
What is it?
(Mr. Fuss is running away more rápido e mais longe particularmente)
I'm not timider than
other people, but
I'm quicker to react.
Eu sou diferente definitivamente.
I've done dodged things em toda a minha vida.
I dodged other's
punch, and kicking.
Como eu fiz isso continuamente, posso ir mais
longe do que outros when something flies to me.
É por isso Sou um jogador profissional.
That's why I'm not timid,
but it's occupational disease.
Eu acho assim.
(Occupational disease)
(Ele não é tímido)
(It's shadow boxing)
O que é?
(O que é esse som?)
It's fireworks.
- Espera. - Estou ficando surpreso.
(O coração deles como um feijão é surprised though they know it)
Por que, Ho - Dong?
I'm just wondering.
(O que há de errado com ele?)
(What's wrong with them?)
Tem cuidado.
(O que há de errado com Jang Dok - Dae?)
Don't we need a gun?
Podemos precisar disso.
It may be just for surprising us.
Não precisamos de uma arma?
No.
(Professor Kim is anxious)
Depois, Vou carregá -lo por 30 minutos.
Okay.
You look good.
(Seu bíceps pode matar um urso)
(It's the same man)
O segundo.
I'll open the 2nd one.
Eu acho que algo vai sair.
Right, I think Coloquei algo quando construí aqui.
Did you put something?
- para nos assustar. – You know nothing.
Você não se lembra de nada, hein?
– Okay. – Is it open?
Abra.
(Nervous)
Close it.
O que está dentro?
A butterfly.
(Oh, ele coloca uma borboleta)
Do you remember a butterfly?
Oh, é bonito.
So many butterflies.
Certo.
Está aqui.
(And, they found a key)
- Devo abrir? – Yes.
(What's inside this time?)
(Parabéns por Kang Ho–dong's birthday)
(Um bolo?)
(Era o aniversário de Ho - Dong on a shooting day)
É seu aniversário?
Happy birthday to Ho–dong.
É meu aniversário real.
– Really? – Happy birthday.
(Set off firecrackers)
(Sofra um bolo também)
(Everyone freezes)
Vamos tirar uma chave.
(Though they lost a key,)
(Eles adquiriram a última chave)
(It's yummy)
Está aberto.
(He keeps eating)
(Vamos comer mais uma mordida)
(In the last wardrobe)
É um caminho.
Is it a secret path?
Mesmo?
O que é?
(Descendo um longo caminho)
(2. A theater)
(É a área de quebra de Jang Dok - Dok)
(which is luxurious como uma aula de ouro)
(and complete com assentos confortáveis?)
Animal costumes and those are – all MacGuffin?
- MacGuffin?
That door is nothing, huh?
- Podemos voltar. – Let's go first.
Está aberto, so we can come up again.
Ok.
(Eles estão admirando uma escala incomum and moving forward)
Uma escala é excepcional.
I built here, everything.
Você fez?
(Você é Sr. Faça tudo)
An underground tunnel.
O que é?
É um teatro.
Isn't it a theater?
Um teatro.
É um lugar onde eu sempre venho whenever I want to watch a movie.
O que é?
É incrível.
(A comfortable sofa para assistir a um filme em paz)
(It feels like Eles chegaram a uma sala VIP)
The Great Escape is awesome.
Uau, eu quero morar aqui.
Sit down.
Vamos descansar um pouco.
– There are 8 seats. - Eu quero assistir a um filme.
I think something comes out.
(Eles se sentam em um sofá and are looking around)
Uau, é
tão legal.
How can we do it?
Há um projetor aqui, então
devemos reproduzir um vídeo.
A projector is there.
(Um projetor?)
(A projector is operating)
(na parte de trás de um teatro)
Should we go there and play it?
Algo está dentro.
(Everyone moved to uma sala de projeção)
Oh? Ah.
Há um laptop.
(When he turns on a laptop)
Está saindo.
(A screen appears like a laptop)
'Você deve assistir', 'Watch When You're Depressed',
'Watch When You're Sad', 'Assista quando estiver entediado'.
What do you want to watch first?
(Existem 4 vídeos em um laptop)
– 'You Must Watch It'. - 'Quando você está deprimido'?
Fique apenas uma pessoa aqui and rest of them go back.
Ok, volte.
I'll stay here.
(O resto volta para seus assentos)
Wow, is a bunker that cool?
(Um bunker apresenta ar agradável)
I can live here Embora ocorra uma guerra real.
Me too.
(Peekaboo)
(2 jovens are playing with a shadow)
Ahhhhh.
(Roar)
We'll watch 'Você deve assistir' primeiro.
Okay.
(He plays the 1st video 'Você deve assistir')
The hydrogen bomb
rehearsal went off successfully.
(Toda a gente está se concentrando em um vídeo)
North Korea and the U.S.
A estão mencionando uma palavra chama sem problemas ...
(A video about Korea's situação ansiosa anterior)
(that confrontation with Coréia do Norte e EUA)
Wow.
(The escapers assistindo a um vídeo seriamente)
They'll face flames
and confusion soon.
Uau, isso é uma bomba nuclear?
(A shocking video that shows)
(uma situação when occurring a nuclear war)
Uma bomba nuclear.
It's so scary.
(Sério)
É assustador.
(After finishing a video)
(Rosto espantado)
What was the title?
Ele construiu um bunker due to a nuclear war.
Para evitar.
Jang Dok–dae built this
como ele pensou there would be a nuclear
war when South and North Korea estavam em termos ruins.
But, we're now on good terms,
but he still lives here sem saber.
Oh, right.
(Jang Dok -Dok build this bunker)
(Para evitar uma guerra nuclear?)
– 'Watch When You're Depressed'. - O que eu assisto quando deprimido?
There should be a hint.
(Brincadeira 'Assista quando estiver deprimido')
(A video that he watches Quando ele está deprimido)
I'm bold. Estou confiante.
What is it?
(A scene que assistimos muitas vezes)
(This is?)
Gosh, what is it?
(Rir)
Olhe para o rosto surpreso dele.
(Scared)
No, it's not me.
(Negando -se)
He cried.
Eu não me lembro.
I always think Sempre
que assistir, é muito
diferente da minha
imagem que sinto e vejo.
My surprised look I
thought was 'what'.
O quê?
Puxa, isso me surpreendeu.
My feeling was like that.
(O sentimento dele)
(Actual behaviour)
(O sentimento dele)
(Actual behaviour)
(O sentimento dele)
(Actual behaviour)
(O sentimento dele)
(Actual behaviour)
(100 % da pureza, sem msg)
(He's real Kim Dong–hyun)
Mas eu me movi mais longe e mais rápido
do que pensava.
I've never felt this.
De qualquer forma...
Eu vi meu novo olhar para esta parte.
I don't remember.
Oh, quando eu fiz isso?
Yes, I watch that Quando estou deprimido.
(Respect a coward)
Eu seriamente não me lembro.
Watch When You're Sad'.
Você está envergonhado, certo?
Please play another one quickly.
'Assista quando você está triste'?
(Watch when You're Sad)
Eu sou ousado.
What is it?
(Oh no)
Only a song changed.
(Lol)
(História negra de um caça de covarde)
(is spreading by a song 'Pure Love' cantou por Coiote)
One day, you came
to me when I was sad.
(Estou triste apenas?)
It's a legend.
É uma lenda.
Wait.
What is it?
Didn't something
pass by?
Não sei.
Eu não vi isso.
Play it again.
(Ele reproduz o vídeo novamente)
(Concentration)
(Let's find it together)
- O que é? - algo estava lá.
– Eight. – Eight?
– 8. - Você deve parar.
It's too hard.
Experimente com uma batida.
Press it Quando há 'você me deixou'.
(It doesn't work well)
Então, havia o número in the previous video?
Talvez.
Pegue,
Byung - Jae.
Play 'When You're Sad', não 'quando você está entediado'.
Every 4 video has it, I guess.
Sim, tudo tem.
Those 4 may be a password.
(Ele é sincronizado com uma tela)
(Indeed)
Okay.
(Yes)
(Proud)
There're 4 videos, so
the password has 4 digits.
Mas não conseguimos ver
uma senha enquanto nos
entregamos ao seu vídeo.
Let's play a video again and
find 4 digits of a password.
Jogue o 1º vídeo novamente.
The 3rd one is 8.
Vamos assistir 'You Must Watch It' again.
(Ele reproduz o 1º vídeo novamente)
There should be something Quando uma bomba nuclear explode.
Wow, who saw that?
Devemos observar bem,
pois passa de repente.
(He's blown a pupil)
(Qual número está oculto?)
I didn't see it.
Não há nada aqui.
Nothing.
Let's watch the last one.
(Jogue 'Assista quando estiver entediado')
(It's a video when he's bored)
(Poxa)
(É a música de um bloco B)
Did I do that?
Eu não me lembro.
(Lol)
It's too funny.
Ele é muito rápido.
A reaction is fast.
Ainda é engraçado though I watch it again.
Ainda é engraçado, oh?
Há um número.
It's still funny Embora eu assista novamente.
Oh? There's a number.
(Ele reproduz um vídeo novamente)
We couldn't see that
when we don't care about it.
É incrível.
– No. – A little bit more before.
Mais antes, Byung - Jae.
– Much more before. - Antes?
Uma geladeira.
Okay, from here.
(Ele está pressionando um botão in nanoscale)
Está saindo agora.
I think it passed.
Passou, certo?
It passed a bit.
É muito difícil de ver.
(Trying again)
(Desculpa)
Uau, como você achou isso?
– What is it? – It's too short.
Something was really long.
Acho que eram vinte ou algo assim.
Wasn't it like eleven?
Vinte, vinte.
Tweenie?
Tente novamente lentamente para
que nossos olhos velhos possam vê -lo.
Click as soon as possible.
Oh, de novo.
I think twenty is right.
(Perdi novamente)
Double–click.
(Rapidamente)
(Clicando com corpo e alma)
I can't see Porque está em um flash.
– It's hard. - Você precisa de um bom nervo motor.
(Just like me)
(Para apoiar o clique)
(Former PC cafe owner moves)
Podemos jogar mais devagar?
Oh, we can do it.
(Clique, clique, clique em
On the verge of catching.
(Tentando ritmicamente)
(Clicking, failed)
Acho que não podemos fazer isso.
Anyway, I think 'Twenty' is right.
Vinte deve estar certo.
Look at it when you're sad. Eu vou.
(Foco)
When did I do that?
(Esse é um estado sério)
Uh? It came out.
Encontrou.
Five? Five?
– I didn't see it. - Foi muito rápido.
I think I saw 'F'.
Há uma chance justa that it's 'Five'.
Precisamos da acuidade visual dinâmica.
(Full operation da visão dinâmica)
Oh, Dong–hyun.
(Tão engraçado de ver novamente)
(Coherent amnesia)
Eu acho que é mais avançado.
Forward.
– The next scene of this. - Depois disso.
– Five, five. - Eu acho que são 'cinco'.
(Five is correct)
(Enquanto convencido that 5820 is the password)
Vamos ver o primeiro, primeiro.
There's no first one.
O segundo é 5.
The third is 8.
O quarto é 20.
(Video 2, 5)
(Vídeo 3, 8)
(Video 4, 20 maybe)
(No entanto, eles não podem ter certeza)
This is the scene.
(Eles precisam da condenação)
(that the fourth video is Twenty)
Pegue. Sair.
(Twenty was correct)
(Now they feel better)
Now, we can be sure of it.
Ah, Twenty
– Then... – 5820?
5820
(Approaching quietly)
(Go away)
Oh meu Deus.
Wait. More and more,
Jang Dok - Dae está trabalhando mais than us, huh?
He's stealing our shares.
The man told us
to press it all together.
Let's do it together.
You greedy people.
No, he just said to open it.
Well, you're not an X–man, estás?
He keeps taking away our shares.
Oh, no, no.
Why don't we lock him up aqui?
You can knock him out if we need.
(Shuddering)
Seven seconds.
(Putting him to sleep com asfixia.)
(Agora, hora de pressionar a senha)
- Pressione. – What was it? 5820?
(Bem, a senha é 5820?)
20
(Aberto)
(Cheering greatly)
(The escapers go out the door)
(Where are we?)
Espera. Vamos olhar para o mapa.
(Mapa humano está esperando)
Vamos dar uma olhada no mapa.
(Removendo)
Agora, acho que viemos aqui
E aqui está este portão.
I think we opened Gate 1.
Não é esse portão 1?
Isn't this Gate 1?
(Portão 1)
(Gate 2)
(Portão 3)
That's the second one.
Terceiro, existem três portões, hein?
I think I always manage plants here.
Oh, certo. Plant management here.
Aqui estão dois e outro lá, total three.
Como eles cavaram isso?
Hey, three gates.
(Os escapadores estão no portão 1)
Okay. So if this is Gate
1, we're out here now.
Devemos continuar olhando para isso like this?
Erase Gate 1.
Gente, vamos lá.
- Porquê? - Estou com medo.
Since it's yours, you go there.
(Forçado a entrar)
No, come here. Não sei.
- Entre. - devo?
(Everyone is hesitating outside)
(Um, dois)
(They enter a new space)
Aqui estão alguns dispositivos de rega.
(The place que cultiva plantas internas)
Wow, this is awesome.
(3. Garden de vegetais)
(A customized garden)
(que cultiva várias plantas)
Corn, corn.
Podemos comer este milho?
Corn, yes.
Podemos ferver?
Brother, it's real corn.
Esse cara está bem.
How did he make it here?
Sr. Know - it - tudo é ótimo.
What's this?
(O que isso é coberto with a large coat?)
- Uh? - alguma coisa aí?
What is it?
He said he always check O gado
- e as colheitas, hein? – Livestock?
(O que há aí?)
(That's the chicken)
Uau, ele levantou galinhas.
– That's a rooster, that one. - É um galo.
Very, very strong chicken.
Não existe uma chave lá?
Unquestionably, alguém tem que entrar.
Shall we make sopa de galinha com arroz?
Oh, my gosh.
- Alguém tem que entrar. – I won't do it.
(Qualquer um, entre)
Open it all up.
Oh, podemos fazer isso lá em cima.
(You can see the coop from above)
Mas você não pode ir de cima.
Here's the hole.
Uh, existem ovos.
(Here)
They laid the eggs.
Bem, no ovo, poderia haver
um segredo, such as a password.
Sim, o ovo está quebrado over there, inside.
Bem, algo pode estar dentro.
Now, let me tell you briefly.
Recentemente, estudei frango.
(Did you even study chicken?)
Essas galinhas são galo.
No, this is a hen.
Esta é a galinha.
Mmm, it's a hen.
Eu apenas gosto de carne de frango,
mas não faço ideia sobre o frango.
A chicken with a straight
comb is a very strong chicken.
Não apenas isso. They attack.
Porque o galo é ...
(Startled)
- Olhe para as pernas. – I'm so scared of birds.
Neste lugar, uma guerra de
território está acontecendo agora.
– They're doing it now, huh?
- Entre eles, os esquerdos não podem se mover para lá.
The hen can't move, staying there.
O bico é tão enorme?
Okay, so I'm going to do it
because I'm the captain today.
(Capitão Kang vomitando his leadership)
Então, eu vou pegar o frango.
You'll get the chicken?
Não. Vou trazer os
ovos pelas galinhas.
Don't break the eggs.
Vá para dentro.
(Gulping)
Mas, com seu tamanho, can you go in?
Ele está prestes a atacar.
No, no.
(Aquecendo o corpo)
Ho–dong, Você pode tirar alguns
deles esticando seu braço primeiro.
That's not the spirit da grande fuga.
(Suddenly, the spirit of the Great Escape)
(O espírito da grande fuga)
Take your time and watch me.
(Pedindo aos colegas que cuidem of the future affairs,)
(ele está entrando)
Is there a story about a chicken morde uma pessoa até a morte?
No, no, there isn't.
(Irritado, basta entrar rapidamente)
– Is there anything like that? - Você não está morrendo.
(Where has all the coolest gone?)
Eles não vão me berrar na cara, right?
– No, they won't. - bem, então ...
And their claws are almost
as long as those of hawks.
(Não muito tempo)
I was pecked here once before.
Mesmo. Assim, Peck!
Just put your finger in.
- Porquê? Porquê? - Eles tentam comer imediatamente.
- Eles comem dedos humanos? – When I put my finger in.
Se eles atacarem, I'll shoot them just in case.
Esses caras nunca atacam
primeiro, if you don't attack them.
Eu acho que eles vão sair here right now.
(Depois de perseguir as galinhas in front of the door)
Eles nem ficam assustados.
(Going in)
Não pise nos ovos.
They're avoiding him.
Bem, há um ovo dentro.
– Where? Where? – The hen is brooding there.
Ao seu lado, ao lado.
On the left. On the left.
Watch your eyes. Eles vão bicar seus olhos.
Be careful.
(What? Pecking my eyes?)
Eles têm medo de você.
Ho–dong, na frente da sua mão esquerda.
Hold it. Segure.
(The chickens are nervous sobre o grande homem)
(They can't see each other Porque eles estão com medo)
It's scary for them, too. Eles ficam com medo, agora.
Let's all be quiet.
(O capitão hesitou em breve but plucking up his courage soon)
(Obtendo o ovo)
Down below you.
Aqui, aqui, irmão.
Oh, that's it.
A galinha está meditando ali.
Ho–dong, another one there.
Outro no meio.
Muitas galinhas atrás de você.
– Another one? - Aqui está outro.
(Finally)
– Wait. – It's pecking his poop hole.
(Dominando Easy Ho - Dong,)
(the chicken is trampling e zombando dele)
(It's so good that it's not me)
Esquerda, à esquerda.
(Accidentally, he touched the poop)
(Hein, cheiro)
Chicken poop smells bad.
Abrir a porta.
(Não)
- O frango sairá. – On the left.
Não há outro?
Over here.
(Os juniores não o deixam ir until he finds every egg)
Desculpe, irmão.
(Because of Ho–dong, a densidade populacional aumentou)
Is there anything special there?
Como uma chave ou algo assim.
(Ho–dong's hip is in there)
Vamos trancá -lo.
Let's raise O cara gordinho juntos.
(Not a wild boar quem veio roubar o ovo)
Now, no more? É tudo?
Look at it quickly.
Ho - Dong, saia.
(Captain Kang returned safely)
(Bem sucedido)
Aplausos ao nosso capitão.
(Clapping, well done)
Nada? Existe alguma dica?
On here, it is
written QQD5M.
Qqd5m?
QQD number5 M.
(Qqd5m, uma senha?)
I remember seeing it.
Há uma seção de senha on the tablet PC.
(Acho que Se inserirmos a senha aqui,)
(the iron gate will open)
Mas, não pode ser the same serial number.
Eu acho que isso é uma dica.
I don't know.
I think we need to break it, huh?
Oh, este é apenas um ovo mimado.
Did you break it?
Eu apenas sei disso. It went bad.
Quando você agita, if it is shaken...
Você pode sentir the yolk is shaking, huh?
- Então, é ruim. – Can you remember that?
Oh, eu me lembro disso.
(Jang Dok–dae remembers apenas as dicas de vida)
First, let's start with QQ.
Vamos tentar D5m.
But, isn't it too simple?
(É muito fácil se for a resposta)
(QQD5M)
(Por favor, seja a resposta)
(Answer)
(No)
(Patting)
(Não pode ser tão fácil)
(Gosh! Startled)
(Enquanto isso, os escapadores dentro)
Uh, what does it say here?
Confira um por um?
Huh? We should check tudo isso fora.
Every day I check every livestock.
Então, temos que olhar para isso.
(Everyone's checking a condição das culturas)
One of them should not be corn.
Eu acho que tem algo nele.
Right? I sense it.
- um por um. – Right.
We have to check everything.
Pegue um e confira.
(Touching)
- Ok, entendi. – What, what is it?
(Kim Discovery é o melhor to find something)
Era sundae.
Great, what?
Por que sundae está aí?
(Why is sundae saindo de lá?)
Oh, do I have to dig here?
Há algo.
What's there? Sim.
N. N. N.
(Buried below sundae)
(Encontrado n)
Ho–dong, earlier today, we heard
to check the crops um por um.
Ta–da.
Uh? Onde você conseguiu?
Sundae was hanging here.
(Eu entendi)
(Squeezing in between the corn)
Ei, uma cenoura está presa aqui.
Anything?
Huh? There it is.
(Não uma barra de bolo de peixe, mas uma cenoura)
(Found L below)
Aqui estão alguns peixes.
Got it. Got it.
I found G.
(Escondido sob o peixe)
(Acquiring G)
(Os alfabetos encontrados até agora, L, N, G)
Há algo no frango. I'm sure of it.
Algo está no frango.
(Crying, goosebumps)
Há um por dentro.
(A clue in the chicken coop?)
Está no frango.
Jackpot, jackpot.
(Found a clue?)
Há algo aqui. There it is.
Alguma coisa, há algo.
It's in English.
(Não consigo te ver bem because it's covered with straw)
Ei, você entra e sai.
(Me?)
Huh? You bring it out this time.
Não, você traz para fora.
– Shall I try? - Sim, você pode tentar.
(Dong–hyun finds the clue e vai para o galinheiro)
My heart is different.
O meu é para o guerreiro, the fighter.
Uau, é porque you haven't fought UFC?
Se você se juntou ao UFC, hit on the
cage, fallen down and delivered out...
Você nunca pensa que estou com muito medo.
In my shoe, you'll know it's not
something Qualquer um pode fazer.
(With the warrior's heart, indo para o galinheiro)
(Welcome to the cage)
(O guerreiro covers his eyes first)
(Batendo)
Uh–oh.
- Oh, cheira muito. – It's okay. Go in.
Oh, ele tem pés grandes.
Oh, it's okay.
Seus pés são menores que os seus.
(The second pushes him hard)
A, A.
(Dealing with the strongest na gaiola a vida toda)
Go in there for real.
Vá mais longe. There's something at the end.
Oh, está conectado ao frango.
(To the egg...)
Eu acho que terminamos. What about here?
Não, há algo mais. Go ahead.
(Obtaining A)
Vá em frente, dessa maneira.
(Pushing him in, Jang Dok - Dae trava a gaiola)
(Hillarious)
Vai-te embora.
Olá.
(Sem saber, o guerreiro is fighting with the chicken)
Vai-te embora.
(Ninguém está interessado in the warrior anymore)
Eco!
Yuck!
Uh, o cocô de frango.
(ALNG)
Lang! Lang?
Amor?
Sim, se é amor, sim,
podemos ter a Korean letter 'S'.
Sim. Amor. SA para SA Lang.
Let's get out, now.
(Os escapadores tentando to guess the password)
Quatro farão. Let's try four combinations.
O que ele está fazendo?
Please, open it!
Argh!
(Shindong, Jong–min, e Dok - Dae vá para experimentar sa lang)
(Arrived at the iron gate)
Vamos experimentar sa lang, sa lang?
(Meanwhile, Warrior Dong–hyun)
(mal escapou with Byung–jae's help)
Inglês.
SA.
LANG.
Ng, certo?
Enter, love is okay?
(Resposta)
(Não)
Apenas tente Lang? Just LANG, then?
La.
LANG.
(Incorreto)
Algo estava amarrado?
You should try the tied things.
Um estava ligado a um ovo.
We have to try it.
Este é o galinheiro.
(A, tied to the egg in the coop)
(N, encontrado abaixo do sundae)
We found N first.
(L, encontrado sob a cenoura, not the fish cake bar)
Sundae, cenoura, e isso é peixe.
(G, found under the fish)
Mas o que fazemos com eles?
In an order? Com isso?
But I think we have more hints, por algum motivo.
No more corn?
Não, eu puxei cada milho para fora.
We must open everything we can.
Oh, isso não é fácil.
(They can't get a clue easily)
O que há aqui?
(Nothing else in the tattoo?)
Verifique a condição of each animal.
Ele mencionou the condition of animals.
Temos um disso.
We checked this and that.
Nós verificamos todas as colheitas and the livestock.
Então, esses quatro são tudo o que temos.
Four letters are all.
Ok, vamos combinar with these four letters.
- com esses quatro? – Just try in order.
(Com apenas quatro letras, going back to the iron gate)
Tenha cuidado quando você sair. There is a threshold.
Eu não acho que podemos fazer combinations with them.
Geralmente, a senha é ...
(Boom)
Eu disse para você ter cuidado, hein? Be careful.
I just told him to be careful. Uau, ele só ...
(Ho–dong's carelessness makes A bondade do júnior envergonhou)
(Press this and that com lang primeiro)
(Thinking hard)
Espera. Não é um acrônimo?
LANG. LOS ANGELES.
(Lang)
(LOS ANGELES)
LOS ANGELES.
(Sounds great, huh?)
(Desafiador de Los Angeles)
I think it's a good idea.
Experimente Los Angeles.
LOS ANGELES is LOS, (Jong–min
is entering as letras uma a uma)
(Dok–dae remembers something?)
Em vez de Los Angeles, just try ANGEL.
(LOS ANGELES)
(ANJO)
Anjo, anjo.
Maybe it could be ANGEL Porque não encontramos E.
(Very likely reasoning)
Oh, Sr. Jang Dok -Dae.
(In fact,)
(under the chickens que estavam se reunindo,)
(there was an egg Dong - Hyun não encontrou)
(And, there was the last letter E)
(Então, Angel parece to be the correct answer?)
(Realmente)
(Essa é a resposta?)
(Invalid password)
- Não. - Isso não é anjo?
Anjo, devemos tentar em Hangeul?
I don't think Hangeul is working.
1004 em números?
1004?
1004 em números.
In Hangeul?
Não, não, 1004 em números.
1004. Enter.
(Aprovado)
(1004, resposta correta)
(Ho–dong, Dok–dae, Shindong, 3 deles conseguiram isso juntos)
An old guy.
(Para obter 1004, ho -dong, Dok–dae, Ho–dong, Sindong)
(Este é o verdadeiro tikitaka)
(Passing)
(Boom)
O quê?
- Sair. - Devo deixá -los desmaiados?
Today...
Teamwork was better than usual.
Nós nos tornamos um.
Like there's no one Maior que uma equipe,
acho que nosso trabalho em equipe funcionou bem.
Oh, good, good.
Ei, gênio.
(Super collaboration between O gênio e grande fuga)
We should've had E.
Huh?
(Qual lugar faz the members impressed?)
O quê? O quê? O quê?
- Jackpot. – Looks like a restaurant.
É um restaurante.
Awesome.
(4. The food pantry)
(Com cheio de comida, what clues are hidden here?)
Uau, irmão.
Wow, it's tuna.
É incrível. Let's eat it.
(Está cheio de comida)
Wow, sausages.
Uau, Laver, presunto, atum pimentão.
Wow, chestnuts.
- Podemos comer, certo? – Let's eat, popcorn.
Uau, é incrível.
Wait a minute.
(O quê?)
Não devemos abordar isso
como uma estratégia de uma dica?
I want to eat first as I'm hungry.
Não é para comer?
Wow, combat ration.
Oh, salsichas.
(No one can't stop the hungry men)
- Você os organizou bem. – I'm rich.
Eu sou rico.
(I also endure it, deve haver uma dica)
Oh, this one.
Estava no braço de Jang Dok -Dae.
A canned peach.
(Eles viram um pêssego enlatado on Jang Dok–dae's tattoo)
Oh, ele deveria ter cuidado with a canned peach.
Olhe para isso.
(Don't eat a canned peach na medida do possível)
Don't eat a canned peach Na medida do possível significa ...
– What's so far as possible? - Tanto quanto possível?
– If possible. - tanto quanto possível ...
Okay.
It's better not to eat.
Uau, é incrível.
I'll eat a lot.
Há uma cafeteria aqui.
(It's fully equipped with an fogão elétrico e uma pia para cozinhar)
Here's coke.
Vá em frente.
(Ele está com tanta sede)
(Flowing out)
(Coca -Cola está derramando como uma fonte)
What are you doing?
O que é?
O que aconteceu com você?
(Hahahahaha)
(Uma fonte de Coca -Cola não está parada)
What's wrong?
Gosh, what is it?
O que há de errado com isso?
Did they put something?
Metade dele saiu.
I didn't shake it.
Eu nunca vi isso the coke poured out that much.
Despeje mais.
It's in a plastic bottle.
(É uma dica na Coca -Cola?)
I'll wash my hand too.
Huh? Hahaha.
(Did Ho–dong Encontre uma dica na Coca -Cola?)
What did you find?
Você encontrou algo de novo?
(What's in the coke?)
(Cheetos Candy)
We shouldn't have poured it out.
(Eu gostaria que um doce não esteja aqui)
(Of course, it's in it)
Puxa, está nele.
Gosh, it's in it.
- É delicioso. – That's yummy.
(P.O adquiriu bolinhos congelados)
There's ham.
(Shindong adquiriu presunto)
Laver, chili tuna.
Oh, é um chocolate.
My favorites are all here.
Este é o meu favorito.
This is my favorite one seriously.
Não posso comer maionese, pois é raro.
– Ho–dong.
- 1004 foi incrível.
It was the most surprising one Eu já vi.
(Proud)
People playing sports são todos semelhantes.
O primeiro passo é lento.
We start only once.
Nós sempre aumentamos.
– We should grasp a principle. - Certo.
Nós chamamos de salto quântico as the technical term.
- Jeto de quarto? – Quantum Jump.
- O quê? - salto quântico.
(Quantum Jump, Um termo físico que significa)
(a fast development não é gradual)
(No, progressive)
Bem -vindo à minha casa.
Try this one.
Ajude a si mesmo.
I'm so hungry.
(Evitar a fome deles with instant food)
Por que ele escreveu he shouldn't eat a peach?
Está algo em um pêssego?
Should we bring a canned peach?
Você deve pensar muito agora.
(Standing up)
Por que ele escreveu he shouldn't eat a peach?
Porquê?
Pêssego? Porquê?
Por que comer pêssego?
(What did you say?)
Por que não comer pêssego?
(This one is right)
- Por que não comer pêssego? – Don't you
speak English when playing a match in the U.S.A?
Um pouco.
(Oh)
Um pouco.
Não há problema.
Só bate, cara.
So far as possible.
(Ho - Dong is checking a canned peach)
(Posso ver algo when bending aside?
Você pode ver uma carta on a canned peach?
(Uma carta em um pêssego enlatado?)
Ao procurá -los geralmente ...
(Glaring)
Não é uma carta written with this shape?
Assim com uma cor verde.
(Is it a letter by colors of um pêssego amarelo e branco?)
Right.
Don't eat a canned peach na medida do possível.
It means he may eat.
Se avançarmos. – Like preservatives.
Devemos deixá -lo comer para ver what will happen?
É algo dentro?
(Will a hint appear Se ele comer um pêssego enlatado?)
Don't eat a canned peach na medida do possível.
Isn't an eaten canned peach em uma lixeira?
It's open. Está em uma lixeira?
But, the
important thing
is every can is full.
- Certo. - Não há vestígios de comer.
– Right.
– It should be like this if it's
not good for him to eat it.
(Se ele comeu um pêssego enlatado, there should be an empty one)
Não é?
So far as possible.
(Ele está usando seu cérebro with instinctive feeling)
Eu posso pensar depois de comer.
(He failed to use his brain devido à deficiência de calorias)
I may think after eating.
(Comer)
(Comer e comer)
(Eating, eating, and eating)
Oh?
(Um bastão de caranguejo entra em sua mente)
(Yum)
(Mayo, Ração de Combate, Ramyun, dumplings, ham, sausages)
Deve ser uma alta caloria, right?
Yes.
We will use a brain.
(Rir)
(Comendo como um cavalo, they will use a brain a lot)
(Shindong está fritando bolinhos in an electric range)
Não coma um pêssego enlatado so far as possible.
Estou ficando louco.
Then, why don't we try?
Vamos ver o que vai acontecer.
It says don't eat it na medida do possível.
Let's eat as a dessert.
É uma sobremesa.
Both yellow and white peaches.
(DOK -DAE leva each yellow and white peach)
Rock - papel - tesors.
Eat a peach, rock–paper–scissors.
(Jong - min, Shindong, and Byung–jae won)
Ok.
Coma um pêssego, rock - papel - tesors.
(Ho–dong won)
(Dong - Hyun, P.O, Dok -Dae à esquerda)
Eat a peach, rock–paper–scissors.
Coma um pêssego, rock - papel - tesors.
(Jang Dok–dae Tive um gostinho de um pêssego)
Okay.
Jang Dok–dae.
Eu não deveria comer so far as possible.
Você deveria comer tudo.
It must be about 5000 kcal.
(Lol)
Vou comer um pêssego branco.
Why shouldn't I eat a peach Tanto quanto possível?
(He's having a bite)
(O que é?)
(Nada acontece, é gostoso)
Why shouldn't he eat it?
Eu acho que há uma
resposta entre eles.
(Ace Shindong thinks there's uma resposta em um pêssego enlatado)
Should we take everything off?
Não, acho que não.
They couldn't put something in it.
Eu acho que há uma lata vazia.
Right.
An empty can.
Uma lata vazia.
(Find an empty can)
Certo.
(Ho - Dong e Shindong are shaking canned peaches)
Deve haver uma lata vazia.
(Will an empty can there?)
Deveria haver an empty can definitely.
- Nada. - Tudo está cheio.
Everything is full.
Então, onde acontece he throw away garbage?
Eu acho que há outro lugar.
It's filled with smoke.
- devemos desligar o alcance. – What is it?
We should turn it off.
- Quem é ele? – Power.
What should we do?
(Ele esquece os bolinhos depois putting on an electric range)
(Desligue o poder)
It's burnt. Não devemos comer isso.
We shouldn't eat these.
Está muito queimado.
(Dong–hyun settles it)
(O óleo fervente está cheio)
(He pours water in boiling oil)
(Ele evita isso with instinctive feeling)
- Homem. - O que está errado?
Você está surpreso much more times than a meerkat.
Puxa, fiquei surpreso.
Aren't you afraid of oil?
Óleo? Por que é assustador?
(Then, why are you surprised?)
É a mesma coisa.
I'm not scared of oil.
(Depois?)
Eu reajo nisso, not because it's scary.
Eu acho que um zumbi como petróleo.
Do I avoid it as it's dangerous?
Ele terminou with a question again.
(Por que ele termina with a question?)
Eu?
I don't know.
Don't eat a canned peach na medida do possível.
I don't think it's here.
Eu acho que há outro lugar.
We went there Para ver uma senha antes.
Let's go there para ver na próxima vez.
If it's a password,
a pattern, or a lock.
É o mesmo with the previous one.
(O portão 2 é o mesmo com o portão 2)
Oh?
(He found another room próximo ao portão 2)
There's another room na entrada.
Another room?
Apenas ao lado disso, let's go and see it first.
- Ok. - Outro quarto?
There's another room next to it.
- Acho que nada está aqui.
– I think something is here.
Vamos para outro lugar and do like this.
- Você acha que algo está aqui? – Do you think something is here?
Você não sabe de nada?
– No. – Wait.
It seems that he
went to a salon.
Eu realmente não sei sobre isso.
Look at his hair.
(Os Escapers encontram falhas to harass Jang Dok–dae)
Você não é Jang Dong - min?
No.
Wow, he's Jang Dong–min.
Inversão de marcha.
Inversão de marcha. Devemos ver um mapa.
We should check it Mais uma vez agora.
We entered here Depois de passar o portão 1.
Do you want us to go here?
- Mais um espaço? – No, it's here.
- Oh, aqui? – It's next to this.
(Cutucando as costas com as unhas)
We came out here and came here.
(Encolher)
Agora nós ...
Now, we...
O que você tem?
(Por que você é mau comigo?)
(Don't move, slapping his back)
O portão é pouco
antes do segundo, aqui.
(Stop harassing Dok–dae e vá para a próxima sala)
I think you're smart. Vamos juntos.
Here is Gate 2 and Há outro quarto ao lado disso.
I checked it. Olhe aqui.
Oh, it's here.
O que é?
(O que é esta sala?)
Oh, something should be here.
É um hospital.
(5. A treatment room)
(Está cheio de the various medical device)
(e livros)
(Dementia examination)
(Que tipo de dicas estão aqui?)
To check my health condition.
(É uma sala to check Dok–dae's health?)
Oh, é um quebra -cabeça.
Wow.
A jigsaw puzzle.
(Eles encontraram um quebra -cabeça on Dok–dae's arm)
É uma foto when we had the 1st get–together.
Saímos de the gamjatang restaurant.
Após o 1º episódio.
(A commemorative photograph da 1ª fuga há 2 meses)
Everyone's condition was not good.
Todo mundo estava bêbado.
(We did)
(Um desafio da grande fuga has passed about 100 days,)
(e eles conseguiram the 4th escape already)
Devemos montar o quebra -cabeça?
– I'm not good at it. - Eu nunca fiz isso antes.
Let's do rock–paper–scissors.
(Não, não)
(There's a renouncer)
Oh, o que é?
(Feel awkward)
- O que é? - É uma tela.
(Why is a screen here?)
É uma tela sensível ao toque.
Alguém não deveria tocar isso as it's a finger scan.
– Only one person. - É uma varredura de dedos.
(Seguindo Tom who solves a mission)
You don't know how to do it.
We should see the whole thing.
(Fingering)
(Aritmética está em uma tela)
Uma pergunta saiu.
Assim, assim.
Resolva uma pergunta e pressione -a.
- O que é? - devemos resolver esta pergunta
- antes que o tempo termine. – 284.
Is there a target score?
Let's just do this.
– Who's fast at mental arithmetic? - Ainda é difícil calculá -lo.
Eu sou rápido. I'll sit down.
Sit down and do it.
I'll do the next one.
(Byung–jae who is fast na aritmética mental tenta)
(Errado)
I'll do the next one.
You'll be hit if you fail it
as you said you would try.
But, the 3 problems came out De repente, então o próximo ...
Sem desculpa.
Você deve ser atingido.
Vou fazer o próximo.
(Ele faz uma desculpa desesperadamente)
586
Vou fazer o próximo.
(Ele faz uma desculpa desesperadamente)
586
(Correto)
(A capacidade de cálculo de full score in mathematics section)
O que é um período?
To the next?
Eu acho que um código está errado.
(A high–tech equipment cruzou um rio sem retorno)
(There's no hint for no reason)
(Pelo menos, o equipamento caro ...)
This is the game we did before.
(Uma montagem de uma habilidade alta -tecnologia)
(appeared to the escapers)
Devemos pressioná -lo rapidamente.
(Can they win this battler)
(Com esta máquina?)
Why don't we Juntar este quebra -cabeça?
(No one is doing)
(Lentamente)
(P.O também se juntou putting a puzzle together)
Parte superior e uma parte inferior, oh this one.
Tada.
Wow.
Let's do this with P.O, you and I.
(É mais emocionante than they thought)
Eu não sou muito bom nisso.
What? It's right.
Colocamos uma palavra gamjatang.
(Shaking and staggering)
Uma cor ... Oh, we should be careful.
Vamos ver uma cor.
(A table is moving like a wave)
Oh, o que há de errado?
(What's wrong with a table?)
(Uma tabela está quebrada)
(Oh my god)
(Oh no...)
(Big accident)
(A grande fuga)
Next week.
The purpose is... It's
separate It was a magnet.
- É incrível. – Why?
Why?
I don't know if I can solve it.
Devemos morar aqui, então.
Wait, Are you Jang Dong–min?
Eu realmente não sei sobre isso.
I'm Jang Dok–dae.
Acho que Isto é para fazer uma pontuação.
Isn't it for increasing a score?
Oh, aqui está, uma pontuação alvo.
– Can you do it? - Eu sinto isso.
You're a captain next week 100 %.
Wow, it's heavy.
Puxa, como posso fazer isso?
An eagle.
Eu acho que algo está aqui.
Have you done 'The Genius' before?
Oh, quando eu estava em uma sociedade.
Scissors.
Where are scissors? Puxa, Kim Dong - Hyun.
The game we did before.
- Isso faz sentido? – Let's go at once.
- O que estás a fazer? - O que estás a fazer?
Você deve pressioná -lo. Why did you take off your hands?